Esta fotografía la realicé en febrero de este año, en Isla Llepo, una pequeña isla ubicada en el corazón del lago Budi, un lago de agua salobre que fue transformado dramáticamente luego de un maremoto que afectó la localidad de Puerto Saavedra en 1960.
Actualmente viven en sus islas y riberas varias comunidades lafkenches que se dedican a cultivar la tierra, la pesca artesanal, sus tradiciones y el turismo etnológico.
El niño de la imagen, es Jorge, hijo del dueño de la casa donde me hospedé y donde fui recibido como uno más de la familia, enseñándome generosamente su vida, sus creencias y cultura.
Salvo por el encuendre y algunos puntos de iluminación, esta escena y esa fuerte expresión en el rostro del pequeño nacieron espontáneamente de él. Me conmueve como brota de sus ojos la conciencia de ser portador de una herencia ancestral, y de una forma de vida que se resiste a desaparecer en un mundo donde ya casi no queda espacio para las cosas simples y esenciales.
Actualmente viven en sus islas y riberas varias comunidades lafkenches que se dedican a cultivar la tierra, la pesca artesanal, sus tradiciones y el turismo etnológico.
El niño de la imagen, es Jorge, hijo del dueño de la casa donde me hospedé y donde fui recibido como uno más de la familia, enseñándome generosamente su vida, sus creencias y cultura.
Salvo por el encuendre y algunos puntos de iluminación, esta escena y esa fuerte expresión en el rostro del pequeño nacieron espontáneamente de él. Me conmueve como brota de sus ojos la conciencia de ser portador de una herencia ancestral, y de una forma de vida que se resiste a desaparecer en un mundo donde ya casi no queda espacio para las cosas simples y esenciales.
LAUTRARO NI PÜLLI
Miawy kachill trayen
pütokopelu lifko,
wirarümekey mawidapüle
mutrümpelu ñi pu kona.
Lautraro ñi pülli
miawy ñi piukepüle
adkintuyawi,
allkütuyawi,
mütrümkenew kom liwen.
Lautraro kintupaenew
kintupay che,
kewatuam piukeyengu
ka ülkantunmew.
Mi pülli
Lautraro
witrayawi
wente mapu."
pütokopelu lifko,
wirarümekey mawidapüle
mutrümpelu ñi pu kona.
Lautraro ñi pülli
miawy ñi piukepüle
adkintuyawi,
allkütuyawi,
mütrümkenew kom liwen.
Lautraro kintupaenew
kintupay che,
kewatuam piukeyengu
ka ülkantunmew.
Mi pülli
Lautraro
witrayawi
wente mapu."
EL ESPIRITU DE LAUTARO
bebiendo el agua fresca
y grita en las montañas
llamando a sus guerreros.
El espíritu de Lautaro
camina cerca de mi corazón
mirando
escuchando
llamándome todas las mañanas.
Lautaro viene a buscarme,
a buscar a su gente
para luchar con el espíritu
y el canto.
Tu espíritu Lautaro
anda de pie
sobre esta tierra.
Leonel Lienlaf/Se ha despertado el ave de mi corazón, 1990.
Foto: Lago Budi - Weichafe (guerrero) ©nigromancia 2008
6 comentarios:
Estimado:
Hola. En la actualización de esta semana, tenemos novedades;
Daniel Burman: "El trabajo con los actores es la película"
Dando inicio a nuestra sección de entrevistas, el equipo de Glauber conversó en exclusiva con el cineasta argentino Daniel Burman, en el marco de su paso por Santiago, mientras afina los últimos detalles de post-producción de "El nido vacío", su nueva película, que será estrenada el próximo 24 de abril en Argentina (y durante los próximos meses en Chile).
Te invitamos a ver un video con un resumen de la entrevista realizada hace un par de días, en donde Burman comparte algunos interesantes apuntes sobre su concepción del cine.
www.cine-glauber.blogspot.com
Un abrazo
Equipo
Blog Glauber
Gracias por tu comentario
me gustaron mucho tus fotos
yo tambien e estdo por ahy por barcelona, me encanto.lo que escribiste
no me gusta mucho el tema indigena
pero respeto y admiro su cultura
En blanco y negro marcas mucho
sus rasgos ,bellas
besitos
y suerte de parte de una estudiante.
Más que un hermoso momento es un momento historico, la postura erguida del niño y su semblabte demuestran la fuerza y orgullo que transmite el pueblo mapuche
Nigromante gracias por otra bella fotografía
Querido Cristian:
Tal cual, "el desconocimiento genera desconfianza y no hay mejor germen para el racismo que la ignorancia"
... ignorancia que nuestro país acostumbra fomentar.
Sin duda, la energía expresada en la mirada de este hermoso niño, nos demuestra lo insignificantes que somos, nos enseña a valorar nuestra esencia...
Te quiero mucho, más aún al encontrarte conectado a estas emociones que tanto extraño... es necesario conversar al sabor de un café, (me mal acostumbré en febrero), esta partecita de mí necesita sociabilizar las emociones.
Dennise
esa foto me encanta, una vez ya lo habiamos comentado esa fuerza, orgullo, y magestuosidad que representa tan solo un niño por su pueblo...él claramente representa el respeto a su cultura a sus raíces... es una hermosa foto...
besos y un gran abrazo te quiero mucho
Carol Jimenez.
Profe...capto "el momento". Comparto alguna de las percepciones expresadas en los comentarios. Y, agrego que me gusta la fuerza con que sus manos sostienen la manifestación de su pueblo: su cultura, si se aferra a ella no desaparecerá nunca. Además me llamó mucho la atención su cara, expresa -para mi- desconfianza y un estado de alerta.
Nos vemos y cuídese.
Publicar un comentario