Mostrando entradas con la etiqueta mapuches. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta mapuches. Mostrar todas las entradas

viernes, 11 de septiembre de 2009

A la orilla de un lago




Robar imágenes es inevitable, lo único que me ayuda a expiar en parte esa culpa, es el hecho de querer dignificar siempre a los protagonistas de mis fotos con los relatos y los espacios que utilizo para ubicar las fotografías, pero subyace de todas formas esa sensación de sentir que uno roba un trozo de tiempo vivido al otro que se cruza delante de mi objetivo.

Pero esa sensación lejos de ser una carga, a mí me motiva a ser responsable plenamente de lo que hago con mi trabajo, la manera que lo muestro y las historias que cuento. Porque una sola foto no cuenta una historia, pero sí nos puede sintetizar el mejor momento de esa historia.

Isla llepo, otra vez. A la orilla del lago Budi. Acababa de llegar con mi mochila, mi cámara y mi trípode. Era la hora después de almuerzo, cuando el sol comienza a inclinarse resaltando la textura de las cosas que se ve magnificada en el agua con vegetación lacustre. El niño miraba el agua desde el bote. Yo lo miraba a él desde lejos con un 300 mm, pero antes del disparo "el ladrón" quedó al descubierto y en esa ligera mirada volví a replantearme: ¿para qué hago este trabajo?.



“La cámara es mi herramienta . A través de ella doy una razón a todo lo que me rodea"
(André Kertész)


foto: Lago Budi - Niño en un bote junto a su padre © nigromancia 2008

viernes, 29 de febrero de 2008

W e i c h a f e



Esta fotografía la realicé en febrero de este año, en Isla Llepo, una pequeña isla ubicada en el corazón del lago Budi, un lago de agua salobre que fue transformado dramáticamente luego de un maremoto que afectó la localidad de Puerto Saavedra en 1960.

Actualmente viven en sus islas y riberas varias comunidades lafkenches que se dedican a cultivar la tierra, la pesca artesanal, sus tradiciones y el turismo etnológico.

El niño de la imagen, es Jorge, hijo del dueño de la casa donde me hospedé y donde fui recibido como uno más de la familia, enseñándome generosamente su vida, sus creencias y cultura.

Salvo por el encuendre y algunos puntos de iluminación, esta escena y esa fuerte expresión en el rostro del pequeño nacieron espontáneamente de él. Me conmueve como brota de sus ojos la conciencia de ser portador de una herencia ancestral, y de una forma de vida que se resiste a desaparecer en un mundo donde ya casi no queda espacio para las cosas simples y esenciales.


LAUTRARO NI PÜLLI

Miawy kachill trayen
pütokopelu lifko,
wirarümekey mawidapüle
mutrümpelu ñi pu kona.
Lautraro ñi pülli
miawy ñi piukepüle
adkintuyawi,
allkütuyawi,
mütrümkenew kom liwen.
Lautraro kintupaenew
kintupay che,
kewatuam piukeyengu
ka ülkantunmew.
Mi pülli
Lautraro
witrayawi
wente mapu."

EL ESPIRITU DE LAUTARO

Anda cerca de la vertiente
bebiendo el agua fresca
y grita en las montañas
llamando a sus guerreros.
El espíritu de Lautaro
camina cerca de mi corazón
mirando
escuchando
llamándome todas las mañanas.
Lautaro viene a buscarme,
a buscar a su gente
para luchar con el espíritu
y el canto.
Tu espíritu Lautaro
anda de pie
sobre esta tierra.

Leonel Lienlaf/Se ha despertado el ave de mi corazón, 1990.



Foto: Lago Budi - Weichafe (guerrero) ©nigromancia 2008

sábado, 12 de enero de 2008

D i g n i d a d




El desconocimiento genera desconfianza y no hay mejor germen para el racismo que la ignorancia.

En estos días en que el conflicto mapuche ha tomado ribetes más violentos, es preocupante mirar las portadas de ciertos diarios de circulación nacional con titulares y textos llenos de prejuicios, faltos de datos, tendenciosos y absolutamente estructurados para influir en la opinión pública a favor de los intereses de un sector de la noticia.

El conflicto en sí tiene raíces históricas y culturales que van más allá de la recuperación de tierras, pero lamentablemente se ha tratado de resolver desde una sola perspectiva, dejando de lado el reconociento de una etnia como pueblo, y todos los alcances que ese concepto tiene.

Esta imagen la tomé el verano del 2006, fue durante un juego de palín en la comuna de Tirúa. La mujer de la foto representa para mí toda la fuerza de una cultura que sigue latiendo en el sur de Chile, y que sin duda es la principal influencia de nuestra propia identidad como pueblo.



"No puedo resolver la cuestión de mi existencia perdiéndome en el problema del arte. No sólo no puedo hacerlo, sino que siento que el problema de vivir incide profundamente en el problema de la creatividad artística. La fotografía es el medio más incisivo para registrar la vida real. De allí su valor documental en el devenir de la historia, y su función en la revolución social."

(Tina Modotti)



Foto: "Mapuches - Mujer Mapuche" ©nigromancia 2006